Meaning and elaboration
Meaning: She who is worshipped by the worshippers of Shukra and by Shukra himself.
Elaboration
The name Shukra Vandaka Vandita links Kali with Shukra, the planet Venus, and with the powers and principles associated with him. It means "She who is worshipped by those who worship Shukra, and she who is worshipped by Shukra himself."
In Vedic astrology, Shukra is the guru of the Asuras and represents wealth, pleasure, beauty, art, harmony, luxury, and worldly enjoyment. He is also known for Mrita Sanjivani Vidya, the power to restore the dead to life. This name teaches that even Shukra, with all his knowledge and influence, ultimately bows to Mahakali.
To say that the worshippers of Shukra also worship Kali suggests that the energies Shukra governs do not stand apart from her. Worldly pleasure, refinement, and prosperity are not ultimate in themselves. They arise within a higher power and find their true meaning only in relation to the Transcendent Mother.
When Shukra himself worships Kali, the name declares her supreme authority over all that he governs. Auspiciousness, beauty, prosperity, and even the revivifying force of Mrita Sanjivani Vidya ultimately arise from her. She can bestow these powers, harmonize them, or withdraw them according to her will.
Spiritually, this name shows that even great celestial beings and powerful teachers acknowledge Kali's supremacy. It also suggests that devotion to her can harmonize the influence of Shukra in one's life, allowing its beneficent qualities to manifest without letting attachment harden into spiritual stagnation. In this way, material pursuits, when aligned with dharma, can serve a higher spiritual purpose.